奥利维亚，埃洛伊，吉尔和安娜决定周末一起前往柏林，准备给他们共同的朋友Comas一个惊喜，为他庆祝35岁生日。然而，Comas没有像预期的那样欢迎他们的到来。就在这个短短的周末，他们之间深藏的矛盾逐渐浮出水面，多年的友谊也受到了考验。他们慢慢发现时间和距离真的可以改变一切……
丹尼·罗维拉 卡拉·埃莱哈尔德 亚历山德拉·希门内斯 大卫·贝尔达格尔 克拉拉·塞古拉
基姆·古铁雷斯 萝西·德·帕尔马 卡洛斯·阿雷塞斯 亚历山德拉·希门内斯 伊马诺尔·阿里亚斯 安德烈·布纳福内特 何塞·科尔瓦乔 埃米利奥·古铁雷斯·卡巴 贝尔托·罗梅罗
亚历山德拉·希门内斯 宝拉·艾切瓦莉亚 阿德里安·拉斯特拉 亚历克斯·加西亚 安东尼奥·雷西内斯 迭戈·马丁
拉蒂西亚·多瑞拉 卡门·马奇 大卫·贝尔达格尔 亚历山德拉·希门内斯 何塞·路易斯·加西亚·佩雷斯 豪尔赫·苏克特 努莉亚·加戈
哈维尔·卡马拉 卡门·马奇 西尔维亚·阿隆索 玛伦娜·阿特里奥 米奇·艾斯巴尔贝
玛利亚·莱昂 米奇·艾斯巴尔贝 乔迪·桑切斯 Andoni Agirregomezkorta 胡安·卡洛斯·阿杜维里 西尔维娅·阿夫里尔 卡洛斯·阿雷塞斯 Joaquín Reyes 文森特·罗米洛 César Sarachu Rober Bodegas Pepa Aniorte Octavi Pujades Rubén Sanz Aitor Fernandino Jorge Fernández 帕科·图斯 David Arnaiz 阿尔伯特·罗卡 Cesc Casanovas
荣·冈萨雷斯 朱利安·洛佩兹 布兰卡·苏亚雷斯 玛伦娜·阿特里奥 乌苏拉·科尔维罗 米奇·艾斯巴尔贝 尤尼斯·贝希尔 哈维尔·卡马拉 卡门·马奇 何塞·萨克里斯坦 埃莱娜·里维拉 阿图罗·瓦尔斯
胡安·何塞·巴列斯塔 莱娅·奥普莱 路易斯·卡叶赫 米奇·艾斯巴尔贝 Alexandre Blazy 本·坦普尔 安娜·波沃罗萨 Fred Tatien 乔斯因·本格特伊 Juan Olivares Monica Lamberti 巴斯蒂安·乌盖托 Tomás Pozzi Gabriela Blin Anna Caponnetto 米歇尔·诺厄尔 佐迪·阿吉拉尔 Javier Laorden 乔恩·维亚尔 丹尼尔·查莫罗
哈维尔·古铁雷斯 阿莱克斯·莫尔纳 帕特里克·克里亚多 卡拉·埃莱哈尔德 路易斯·卡叶赫 伊萨克·费里斯 安德烈斯·赫尔德鲁迪克斯 Édgar Vittorino Florin Opritescu Miquel Gelabert Ángel Solo Pol Cardona
基姆·古铁雷斯 薇洛妮卡·恩切圭 奥拉·加里多 罗伯托·阿拉莫 玛丽安·阿尔瓦雷斯 桑妮·范·赫特伦 Cristóbal Pinto Alba Tonini 宝拉·波腾皮 Beneharo Hernandez Fernando Navas Adrian Galvan Quique Medina Santi López Jorge Kent 伊萨克·费里斯 Marta Solaz 佩雷·布拉索
Iria del Río 伊萨克·费里斯
苏菲·兰朵 塞雷娜·曼泰吉 丹尼·萨帕尼 史蒂芬·克里 伊萨克·费里斯 莱娅·柯丝达 菲利普·博斯
薇姬·卢恩戈 霍威克·库区科利安 西莉亚·费杰罗 纳乔·弗雷斯内达 何塞·安赫尔·艾力格 Karmele Larrinaga 安德莉亚·特勒帕 亚历克斯·布伦德穆尔 维多利亚·恩唐戈 厄科·奥拉扎巴尔 Selam Ortega 佩雷·布拉索 Fernando Guallar 埃玛·苏亚雷斯 Jonathan D. Mellor 爱德华多·诺列加 布鲁诺·塞维利亚 比森特·贝尔加拉 Ángel López-Silva 弗兰克·格里什
布兰卡·苏亚雷斯 丹尼尔·格劳 阿瑞亚·贝得玛 科西莫·福斯科 Víctor Palmero 丹尼尔·霍瓦斯 费尔南多·卡约 巴勃罗·里维罗 Juanma Cifuentes Andoni García María Marnez 坎迪多·乌兰加 伊丽莎白·赫拉韦特 Mariel Martinez Kevin Brand Arwent Martínez Zoe Munera 卡洛斯·曼努埃尔·迪亚兹 阿尔弗雷多·维拉 Coque Serrano
Sofia Starling Natália Rosa Lucca Pougy Marcele Nogueira Tati Duarte Amanda Doring Maria Clara Marco Guian Ricardo Conti Jorge Jeronymo Natalie Smith Amanda Simão Anja Bittencourt Estefano Nil Mendonça André Lima Pedro Logã
乔恩·福斯特 萨米拉·阿姆斯特朗 弗朗基·穆尼兹 吉米·辛普森 维德尔·皮尔斯 米洛·文堤米利亚 索菲亚·布什 亚当·戈德堡 比利·斯洛特 Nicole Oppermann April Wood Monica Monica 利欧·哈克福德 Billy Louviere J. Richey Nash Maria Kalinina Lauren Lorbeck Rick Green 詹姆斯·哈文 艾丽丝·克里奇 Gary R. Percle Jr.
阿尔巴·奥古斯特 崔娜·蒂虹 比约恩·古斯塔夫松 玛利亚·邦妮薇 马格努斯·克雷佩 亨瑞克·拉斐尔森 Maria Alm Norell
夏帆 冈田将生 夏川结衣 佐藤浩市
玛克辛·皮克 罗里·金尼尔 蒂姆·麦克纳尼 戴维·鲍姆伯 里奥·比尔 尼克·迈瑞莱格伦 菲利普·杰克森 皮尔斯·奎格利 阿拉斯塔尔·麦肯泽 卡尔·约翰逊 马克·瑞安 基兰·奥布莱恩 李·布罗德曼
福山雅治 尾野真千子 真木阳子 中川雅也 风吹淳 国村隼 树木希林 夏八木勋 井浦新 二宫庆多 黄升炫 足立智充
董洪林 杨凤一
玛德琳·卡罗尔 卡兰·麦克奥利菲 瑞贝卡·德·莫妮 安东尼·爱德华兹 约翰·马奥尼 佩内洛普·安·米勒 艾丹·奎因 凯文·韦斯曼 摩根·莉莉 瑞安·克茨纳 吉莉安·普法夫 迈克尔·博萨 博·勒纳 杰奎琳·埃沃拉 泰勒·格鲁秀斯 艾莉·布莱恩特 阿什莉·泰勒 伊瑟尔·布罗萨德 科迪·霍恩 迈克尔·博尔顿 肖恩·哈珀 斯戴芬妮·斯考特 帕特丽夏·伦茨 马修·戈尔德 阿罗拉·凯瑟琳·史密斯 凯莉·唐纳利 索菲亚·撒高 米歇尔·梅斯默 斯科特·乔尔·吉兹基 罗德·迈尔斯 卡拉 帕西托 凯特琳·帕西托
蒂姆·派伊
崔岷植 河正宇 赵震雄 马东锡 金英善 金惠恩 郭度沅
古力娜扎 刘以豪 张歆艺 马志威 张扬 罗辑 张垒
古天乐 刘若英 苗可秀 刘一含 莫少聪 林雪 曾国祥 陈子聪 狄龙 郑则仕
巩俐 马精武 何赛飞 曹翠芬 周琦 孔琳 金淑媛 丁惟敏 初晓
伊莎贝尔·于佩尔 弗朗索瓦·克鲁塞 玛丽·特兰蒂尼昂 尼尔斯·塔维涅 洛丽塔·夏马 Aurore Gauvin Guillaume Foutrier Nicolas Foutrier 玛丽·布奈尔 多米尼克·布隆 埃弗利娜·迪迪 达尼 弗朗索瓦·麦斯特 Vincent Gauthier Myriam David 托马斯·夏布洛尔 尤尔根·马什 让-克劳德·莱卡斯 利斯·罗伊 让-米歇尔·诺里 玛德莱娜·马里 亨利·埃托 让-马克·鲁洛
黄宗泽 陈家乐 张继聪 黄德斌 周励淇 郑则仕 卫诗雅 黄锦燊 袁富华 庄锶敏 黎峻 张文杰
演员：夏帆 冈田将生 夏川结衣 佐藤浩市
热度：981°C
演员：玛克辛·皮克 罗里·金尼尔 蒂姆·麦克纳尼 戴维·鲍姆伯 里奥·比尔 尼克·迈瑞莱格伦 菲利普·杰克森 皮尔斯·奎格利 阿拉斯塔尔·麦肯泽 卡尔·约翰逊 马克·瑞安 基兰·奥布莱恩 李·布罗德曼
热度：8017°C
演员：福山雅治 尾野真千子 真木阳子 中川雅也 风吹淳 国村隼 树木希林 夏八木勋 井浦新 二宫庆多 黄升炫 足立智充
热度：5684°C
