奥利维亚，埃洛伊，吉尔和安娜决定周末一起前往柏林，准备给他们共同的朋友Comas一个惊喜，为他庆祝35岁生日。然而，Comas没有像预期的那样欢迎他们的到来。就在这个短短的周末，他们之间深藏的矛盾逐渐浮出水面，多年的友谊也受到了考验。他们慢慢发现时间和距离真的可以改变一切……
玛伦娜·阿特里奥 亚历山德拉·希门内斯 费雷·马丁内兹 Antonio Pagudo Eva Ugarte 胡安·卡洛斯·凡希多 Belén Gil Carlos Ros Iñigo Peronié
Diego Montejo Iratxe Emparan Melani García Adrián Checa 布鲁纳·冈萨雷斯 维克托克拉维霍 亚历山德拉·希门内斯 贝伦·鲁埃达 费雷·马丁内兹 佩佩·洛伦特
伊万·博尔内夫 卡拉·埃莱哈尔德 苏·弗拉克 亚历山德拉·希门内斯 Lorena López 苏西·桑切斯
马里奥·卡萨斯 奥拉·加里多 亚历山德拉·希门内斯 何塞·科罗纳多 胡安娜·阿科斯塔 马蒂娜·古斯曼 阿娜·瓦格纳 苏西·桑切斯 安娜·阿拉康 哈维·萨兹 冈扎洛·德·卡斯特 米玛·里埃拉 桑蒂·庞斯 山姆·费尔 米奇·艾斯巴尔贝 乔斯因·本格特伊 奥里奥尔·比拉 阿伊沙·达拉维 哈维尔·贝尔特兰 乔迪·科尔 亚历杭德罗·阿尔巴罗辛 艾妮安娜·卡布罗尔 大卫·韦尔
路易斯·贝尔梅霍 路易斯·卡叶赫 何塞·科罗纳多 Marco Cáceres 米奇·艾斯巴尔贝 Manuel Gareno Belén Ponce de León Enara Prieto 文森特·罗米洛 米莱娜·斯米特 阿以莎·比亚格兰 Hugo Welzel
胡安·何塞·巴列斯塔 莱娅·奥普莱 路易斯·卡叶赫 米奇·艾斯巴尔贝 Alexandre Blazy 本·坦普尔 安娜·波沃罗萨 Fred Tatien 乔斯因·本格特伊 Juan Olivares Monica Lamberti 巴斯蒂安·乌盖托 Tomás Pozzi Gabriela Blin Anna Caponnetto 米歇尔·诺厄尔 佐迪·阿吉拉尔 Javier Laorden 乔恩·维亚尔 丹尼尔·查莫罗
卡洛斯.古尔巴斯 Giannina Fruttero 米奇·艾斯巴尔贝 Eduardo Lloveras Pepón Nieto 拉蒙·普霍尔 露丝·略皮斯 Meritxell Calvo 卡洛斯·诺列加 Yasmina Drissi
玛利亚·佩德拉萨 霍威克·库区科利安 米盖尔·赫尔南 伊萨克·费里斯 Chemi Hitos 巴勃罗·巴斯克斯 Pablo Béjar Gerard Torres Claudio Villarrubia Rafael Ayuso 帕特里夏·维柯 Francesc Tort Alba de la Fuente Antón Soto 胡安·皮诺·罗迪尔
薇洛妮卡·恩切圭 曼诺罗·索洛 阿娜·瓦格纳 伊萨克·费里斯 Àgata Roca 大卫·贝格斯 Jordi Rico Blanca Star Olivera
Iria del Río 伊萨克·费里斯
苏菲·兰朵 塞雷娜·曼泰吉 丹尼·萨帕尼 史蒂芬·克里 伊萨克·费里斯 莱娅·柯丝达 菲利普·博斯
薇姬·卢恩戈 霍威克·库区科利安 西莉亚·费杰罗 纳乔·弗雷斯内达 何塞·安赫尔·艾力格 Karmele Larrinaga 安德莉亚·特勒帕 亚历克斯·布伦德穆尔 维多利亚·恩唐戈 厄科·奥拉扎巴尔 Selam Ortega 佩雷·布拉索 Fernando Guallar 埃玛·苏亚雷斯 Jonathan D. Mellor 爱德华多·诺列加 布鲁诺·塞维利亚 比森特·贝尔加拉 Ángel López-Silva 弗兰克·格里什
Linda Caridi Maria Roveran Andrea Tagliaferri
Samanta Caicedo Maria Juliana Rangel Diego Naranjo Patricia Loor Monserrath Astudillo Miranda Zepeda Mar Coronado Alvarez Aricò Arévalo Ana Belen Bermeo Alejandra Torres Cerda
史宾塞·洛克 雷恩·麦帕林 Laurence York 佩瑞·里维斯 安琪琳·阿佩尔 斯蒂芬妮·布拉斯 斯塔西·爱德华兹 Doug Noble Ashley Dulaney David Grant Wright 丽莎·阿图罗 Doug Simpson Maria Maestas McCann
科甘-迈克尔·凯 乔丹·皮尔 利丽克·罗斯 安吉拉·贝塞特 吴汉章 文·瑞姆斯 雷蒙娜·杨 娜塔丽·马丁内斯 坦图·卡丁诺 艾格尔·纳尔 加布里埃尔·丹尼斯 大卫·哈雷伍德 玛克辛·皮克 Sam Zelaya Seema Virdi Michele Mariana Gary Gatewood Tamara Smart
赵震雄 崔宇植 朴熹洵 权律 朴明勋 李挚 洪基俊 李铉旭 白贤镇 朴庭凡
温升豪 邵雨薇 陈泽耀 检场
马提亚斯·施维赫夫 丽芙·丽莎·弗赖斯 特里斯坦·皮特 穆拉桑·木苏鲁 斯坦奇·艾塞克 玛格丽特·提塞尔 马克斯·冯·德·格罗本 珍妮·沃纳 马克·林帕赫 Andreas Ortner Timo Wagner Konstantin Rommelfangen
拉里萨·科里韦 奥德·马修 劳尔·贾皮科尼 安妮·拉特-波利 萨米尔·盖丝米 乔西·德斯克内斯 玛丽-克劳德·盖伦
仲间由纪惠 松村北斗 石坂浩二 小松利昌 田边诚一 德永绘里 中村靖日 佐野岳 高田夏帆 飞永翼 增田修一朗
吉拉·阿尔玛戈 奈塔嘉利特 耶海兹·拉扎诺夫
俞平 杨建业 赵子岳 葛存壮 周婷
莫妮卡·格瑞托 Lorenzo
刘劲 唐国强 卢奇 黄薇 章秘蜜
杨琪芳 程启蒙
冯清沂
本尼迪克特·康伯巴奇 拉尔夫·费因斯 鲁伯特·弗兰德 本·金斯利 理查德·艾欧阿德 戴夫·帕特尔
演员：赵震雄 崔宇植 朴熹洵 权律 朴明勋 李挚 洪基俊 李铉旭 白贤镇 朴庭凡
热度：7492°C
演员：温升豪 邵雨薇 陈泽耀 检场
热度：5741°C
演员：马提亚斯·施维赫夫 丽芙·丽莎·弗赖斯 特里斯坦·皮特 穆拉桑·木苏鲁 斯坦奇·艾塞克 玛格丽特·提塞尔 马克斯·冯·德·格罗本 珍妮·沃纳 马克·林帕赫 Andreas Ortner Timo Wagner Konstantin Rommelfangen
热度：3475°C
