一战再战（普通话版）

莱昂纳多·迪卡普里奥 丹尼尔·约克 维吉妮·拉朵嫣 吉约姆·卡内 蒂尔达·斯文顿 

马丁·斯科塞斯 罗伯特·德尼罗 莱昂纳多·迪卡普里奥 玛格特·罗比 丹尼尔·戴-刘易斯 史蒂文·斯皮尔伯格 米克·贾格尔 罗比·罗伯逊 塞尔玛·斯昆梅克 莎朗·斯通 朱迪·福斯特 保罗·施拉德 凯特·布兰切特 杰伊·考克斯 罗德里戈·普列托 Helen Morris 

莱昂纳多·迪卡普里奥 凯特·温斯莱特 比利·赞恩 凯西·贝茨 弗兰西丝·费舍 格劳瑞亚·斯图尔特 比尔·帕克斯顿 伯纳德·希尔 大卫·沃纳 维克多·加博  

西恩·潘 杰丝敏·特丽卡 哈维尔·巴登 雷·温斯顿 马克·里朗斯 

西恩·潘 娜塔莎·麦克艾霍恩 丽莎盖伊·汉密尔顿 汉娜·韦尔 安庆名惠子 雷·卢卡斯 詹姆斯·兰索恩 安娜·雅克贝-海伦 布瑞恩·李·富兰克林 奥德·菲尔 T·C·马特恩 D·W·莫菲特 安妮·帕里西 翠茜·索姆斯 费尔南达·安德拉德 珍妮·柏林 伊登·格雷斯·雷德菲尔德 斯科特·武田 帕特里克·肯尼迪 约翰·麦康奈尔 诺尔贝特·里奥·布茨 梅利莎·乔治 马库斯·里尔·布朗 比利·斯洛特 吉吉·埃内塔 比尔·坎普 

达科塔·约翰逊 西恩·潘 马科斯·A·冈萨雷斯 香农·甘农 

本尼西奥·德尔·托罗 贾斯汀·汀布莱克 艾丽西亚·希尔维斯通 埃里克·博高森 萨德·拉金比尔 弗兰西丝·费舍 迈克尔·皮特 多米尼克·隆巴多兹 欧文·泰格 奥托·艾森度 玛蒂尔达·鲁茨 卡尔·格洛斯曼 斯凯·费雷拉 维克多·罗塞克 凯瑟琳·博伊德 凯萨琳·戴尔 迈克·普涅夫斯基 库尔特·岳 杰西·C·博伊德 迈克尔·比斯利 吉姆·戴佛提 丹妮·迪特 马特·梅德拉诺 埃琳娜·瓦雷拉 李·珀金斯 戴安娜·劳拉 艾丽尔·妮可 约翰·盖蒂尔 格兰特·韦弗 罗伯特·廷斯利 

本尼西奥·德尔·托罗 米娅·塞普雷顿 迈克尔·塞拉 汤姆·汉克斯 布莱恩·克兰斯顿 里兹·阿迈德 马修·阿马立克 杰弗里·怀特 理查德·艾欧阿德 斯嘉丽·约翰逊 本尼迪克特·康伯巴奇 鲁伯特·弗兰德 霍普·戴维斯 比尔·默瑞 夏洛特·甘斯布 安东尼娅·德斯普拉特 基特·拉库森 马克斯·毛夫 马修·乔丹 米洛·詹姆斯 杰米·费基克 斯特凡纳·巴克 赫克托·贝特曼·哈登 穆罕默德·贝哈德金 

莱昂纳多·迪卡普里奥 西恩·潘 本尼西奥·德尔·托罗 雷吉娜·赫尔 缇雅娜·泰勒 蔡斯·英菲尼迪 伍德·哈里斯 阿拉娜·哈伊姆 D·W·莫菲特 约翰·胡热那克 莎娜·麦克黑尔 布伦达·洛伦娜·加西亚 特雷西·托德 吉姆·安德森 博格丹·舒米拉斯 约翰·德马卡斯 马特·斯波尔尼克 贾斯汀·S·麦克达维特 杰克·特劳特 罗布·戈尔 

杰克·吉伦哈尔 鲁丝·内伽 比尔·坎普 伊丽莎白·玛维尔 彼得·萨斯加德 O·T·法格本 雷娜特·赖因斯夫 蔡斯·英菲尼迪 娜娜·门萨 金斯顿·鲁米·索斯威克 萝贝塔·巴辛 马修·阿兰 Tate Birchmore 詹姆斯·廖 MARS Peter Lawrence Singer 莉莉·拉贝 泰勒·克拉克 艾琳·阿巴尔卡 格蕾丝·罗 Betsy Soo 海皮·安德森 海皮·安德森 Happy Anderson 

莱昂纳多·迪卡普里奥 西恩·潘 本尼西奥·德尔·托罗 雷吉娜·赫尔 缇雅娜·泰勒 蔡斯·英菲尼迪 伍德·哈里斯 阿拉娜·哈伊姆 D·W·莫菲特 约翰·胡热那克 莎娜·麦克黑尔 布伦达·洛伦娜·加西亚 特雷西·托德 吉姆·安德森 博格丹·舒米拉斯 约翰·德马卡斯 马特·斯波尔尼克 贾斯汀·S·麦克达维特 杰克·特劳特 罗布·戈尔 

缇雅娜·泰勒 艾伦·金斯利·阿德托拉 艾文·考特尼 乔赛亚·克罗斯 威廉·卡特列特 特丽·阿布尼 德丽莎·雷诺兹 阿梅利亚·沃克曼 安德莱内·列诺斯 杰米尔·威廉姆斯 马克·格斯纳 塔拉·帕切科 德西·多摩 多恩·迪皮塔 艾娃·艾森松 约翰尼·塞雷 

缇雅娜·泰勒 艾伦·金斯利·阿德托拉 艾文·考特尼 乔赛亚·克罗斯 威廉·卡特列特 特丽·阿布尼 德丽莎·雷诺兹 阿梅利亚·沃克曼 安德莱内·列诺斯 杰米尔·威廉姆斯 马克·格斯纳 塔拉·帕切科 德西·多摩 多恩·迪皮塔 艾娃·艾森松 约翰尼·塞雷 

塔拉吉·P·汉森 缇雅娜·泰勒 Sinbad 洛克蒙·邓巴 德里克·菲利普斯 格林·特鲁曼 雪莉·谢波德 Dasan Frazier 贾斯廷·詹姆斯·柏伊金 蒂尔基·琼斯 Hasani Vibez Comer Ashley Versher Mike Merrill Nikkita Johnson 迪瓦·泰勒 Cheryl Frazier Anthony E. Williams Shalèt Monique 坦琳娜·庞西 Michael James Sewell Jr. 

艾德·赫尔姆斯 克里斯蒂娜·艾伯盖特 莱斯利·曼恩 比佛莉·德安姬罗 切维·切斯 克里斯·海姆斯沃斯 伊丽莎白·吉莱丝 斯凯勒·吉桑多 尼克·克罗尔 查理·戴 科甘-迈克尔·凯 凯特琳·奥尔森 迈克尔·佩纳 雷吉娜·赫尔 山姆·莱文 

萨迪·辛克 穆雷·巴特利特 小马克·布恩 小凯文·哈里森 雷吉娜·赫尔 布丽·埃尔罗德 Dora Dimic Rakar Pokey LaFarge Ivona Tomiek 马林科·普拉加 Judy Malka 多米尼克·西查克 Rithvik Andugula Tin Mihalic Andrea Juric Rydel Abhishek Awasthi Marta Cerovecki Roger Petan 

莱昂纳多·迪卡普里奥 西恩·潘 本尼西奥·德尔·托罗 雷吉娜·赫尔 缇雅娜·泰勒 蔡斯·英菲尼迪 伍德·哈里斯 阿拉娜·哈伊姆 D·W·莫菲特 约翰·胡热那克 莎娜·麦克黑尔 布伦达·洛伦娜·加西亚 特雷西·托德 吉姆·安德森 博格丹·舒米拉斯 约翰·德马卡斯 马特·斯波尔尼克 贾斯汀·S·麦克达维特 杰克·特劳特 罗布·戈尔 

莱昂纳多·迪卡普里奥 西恩·潘 本尼西奥·德尔·托罗 雷吉娜·赫尔 缇雅娜·泰勒 蔡斯·英菲尼迪 伍德·哈里斯 阿拉娜·哈伊姆 D·W·莫菲特 约翰·胡热那克 莎娜·麦克黑尔 布伦达·洛伦娜·加西亚 特雷西·托德 吉姆·安德森 博格丹·舒米拉斯 约翰·德马卡斯 马特·斯波尔尼克 贾斯汀·S·麦克达维特 杰克·特劳特 罗布·戈尔 

丹泽尔·华盛顿 安妮特·贝宁 布鲁斯·威利斯 托尼·夏尔赫布 塞米·鲍亚吉拉 马克·瓦雷 杰克·格沃尔特尼 大卫·普罗瓦尔 兰斯·莱迪克 阿西夫·曼德维 伍德·哈里斯 Ellen Bethea 大卫·科斯塔贝尔 格伦凯斯乐 阿里·阿夫沙尔 杰奎琳·安塔拉米安 本·申克曼 巴顿·蒂纳普 尼尔·琼斯 唐娜·汉诺威 皮特辛德勒 奇普·兹恩 戴金·马修斯 约翰·罗斯曼 约翰·亨利·考克斯 E. Katherine Kerr 吉米·雷·威克斯 威尔·莱曼 维克多·斯勒扎克 克里斯·梅西纳 吉尔伯特·罗萨莱斯 Amr 

迈克尔·B·乔丹 泰莎·汤普森 乔纳森·梅杰斯 菲利西亚·拉斯海德 伍德·哈里斯 弗罗里安·穆特鲁 安东尼·贝柳 米拉·戴维斯-肯特 小何塞·贝纳维德斯 塞勒妮丝·雷瓦 斯彭斯·摩尔二世 贾迈尔·钱伯斯 卡内洛·阿尔瓦雷斯 Saúl Álvarez 皮特·佩努埃尔 

莱昂纳多·迪卡普里奥 西恩·潘 本尼西奥·德尔·托罗 雷吉娜·赫尔 缇雅娜·泰勒 蔡斯·英菲尼迪 伍德·哈里斯 阿拉娜·哈伊姆 D·W·莫菲特 约翰·胡热那克 莎娜·麦克黑尔 布伦达·洛伦娜·加西亚 特雷西·托德 吉姆·安德森 博格丹·舒米拉斯 约翰·德马卡斯 马特·斯波尔尼克 贾斯汀·S·麦克达维特 杰克·特劳特 罗布·戈尔 

乔什·奥康纳 阿拉娜·哈伊姆 盖比·霍夫曼 约翰·马加罗 比尔·坎普 霍普·戴维斯 莱齐·费利兹 马修·马希尔 科尔·杜曼 玛戈特·安德森-宋 伊莱·盖布 胡安·卡洛斯·赫尔南德斯 让·扎尔祖尔 瑞安·霍姆奇克 威尔逊·康克赖特 凯蒂·哈伯德 史蒂文·特里·沃克 D·J·斯特劳德 格雷格·维奥兰德 安吉尔·科恩斯 

莱昂纳多·迪卡普里奥 西恩·潘 本尼西奥·德尔·托罗 雷吉娜·赫尔 缇雅娜·泰勒 蔡斯·英菲尼迪 伍德·哈里斯 阿拉娜·哈伊姆 D·W·莫菲特 约翰·胡热那克 莎娜·麦克黑尔 布伦达·洛伦娜·加西亚 特雷西·托德 吉姆·安德森 博格丹·舒米拉斯 约翰·德马卡斯 马特·斯波尔尼克 贾斯汀·S·麦克达维特 杰克·特劳特 罗布·戈尔 

马丁·劳伦斯 尼娅·朗 保罗·吉亚玛提 加斯查·华盛顿 泰伦斯·霍华德 安东尼·安德森 卡尔·赖特 菲莉丝·艾伯盖特 斯塔尔勒塔·杜波利斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 蒂琪娜·阿诺 塞德里克·凯尔斯 菲利普·丹 艾德文·霍德吉 阿尔迪斯·霍吉 Tameka Holmes 阿诺德·庄 菲尔霍恩 Warren Tabata J.T. Thibodeau 

瑞恩·高斯林 瑞秋·麦克亚当斯 吉娜·罗兰兹 詹姆斯·加纳 斯塔尔勒塔·杜波利斯 凯文·康诺利 希瑟·沃奎斯特 杰弗里·奈特 琼·艾伦 詹姆斯·麦斯登 

丹尼尔·戴-刘易斯 玛德琳·斯托 拉塞尔·敏斯 埃里克·施维克 乔迪·梅 史蒂芬·威丁顿 韦斯·斯塔迪 莫里斯·洛维斯 帕特里斯·夏侯 Edward Blatchford 特里·金尼 Tracey Ellis Justin M. Rice Dennis Banks 皮特·波斯尔思韦特 科尔姆·米尼 马尔科姆·斯托里 大卫·斯科菲尔德 迪伦·贝克 格雷戈里·萨拉戈萨 Scott Means Mark Joy 杰瑞德·哈里斯 汤姆·麦高恩 塞巴斯蒂安·罗奇 Joe Finnegan 约翰·哈林顿·布兰德 肖恩 

乔纳森·梅杰斯 朱尼·斯莫利特 考特尼·万斯 迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 蔡斯·布朗 安洁纽·艾莉丝 小马库斯·A·格里芬 阿比·丽 乌米·马萨库 贾达·哈里斯 肖恩·雷卡特尔 麦克·勃兰特 亚历克斯·柯林斯 郑智麟 杰米·纽曼 托尼·戈德温 斯邦吉尔·玛拉博 迈克尔·罗斯 马修·阿兰 基思·阿瑟·鲍顿 苏芙·布莱德肖 迈尔斯·多莱克 德米垂斯·格罗斯 

谢琳·伍德蕾 西奥·詹姆斯 凯特·温斯莱特 奥克塔维亚·斯宾瑟 杰·科特尼 佐伊·克罗维兹 迈尔斯·特勒 安塞尔·艾尔高特 李美琪 娜奥米·沃茨 梅奇·费法 贾斯蒂斯·利克 本·劳埃德-休斯 托尼·戈德温 艾什莉·贾德 雷·史蒂文森 乔尼·维斯顿 苏琪·沃特豪斯 恩杰伊·安东尼 罗莎·萨拉查 肯德里克·克罗斯 金大贤 

汤姆·克鲁斯 渡边谦 蒂莫西·斯波 比利·康诺利 托尼·戈德温 真田广之 小雪 原田真人 

丹尼尔·戴-刘易斯 巴里·德尔·舍曼 保罗·F·汤普金斯 狄龙·弗雷泽尔 凯文·布雷斯纳汉 吉姆·麦司奇门 Randall Carver 保罗·达诺 塞伦·希德 詹姆斯·唐尼 凯文·J·奥康纳 大卫·沃肖夫斯基 Tom Doyle 汉斯·霍斯 科琳·福伊 拉塞尔·哈瓦尔德 Guy Richardson 

约翰·卡拉辛斯基 维德尔·皮尔斯 约翰·胡热那克 艾比·考尼什 阿里·苏莱曼 迪纳·什瓦比 哈斯·塞雷曼 卡里姆·蔡因 埃曼纽尔·卢西尔·马丁内斯 约翰·艾德坡 弗朗西斯科·丹尼斯 詹迪·莫拉 克丽丝蒂娜·乌玛尼亚 戈兰·卡斯蒂克 梅纳·玛索德 大卫·诺罗纳 玛丽-乔西·克罗兹 蒂莫西·赫顿 丹尼尔·卡什 

约翰·卡拉辛斯基 维德尔·皮尔斯 劳米·拉佩斯 汤姆·弗拉席亚 詹迪·莫拉 弗朗西斯科·丹尼斯 克丽丝蒂娜·乌玛尼亚 约翰·胡热那克 约翰·艾德坡 迈克尔·凯利 苏珊·米斯纳尔 迈克尔·奥尼尔 列夫·戈恩 威廉·杰克森·哈珀 本尼托·马丁内斯 莉迪亚·波尔图 爱德华·萨拉斯 马塞拉·凡尼加斯 弗兰克·威利 柳波芙·阿克肖诺娃 杰茜卡·莱恰 Elizabeth Paige 大卫·诺罗纳 Gustavo Angarita 

詹姆斯·麦斯登 阿尔·帕西诺 迈克尔·基顿 雷·迈克金农 马西娅·盖伊·哈登 莱拉·罗兰 查德·多纳拉 丹尼斯·杜根 尤安娜·库里克 中村苏西 约翰·胡热那克 杰伊·保尔森 安东尼·莫利纳利 Roberto Portales Sasha Neboga Sarah Stark Morgan Bastin Benita Krista Nall 玛丽莎·埃切维里亚 李·道森 

娜塔莉·波特曼 朱丽安·摩尔 查尔斯·梅尔顿 佩珀·柯达 D·W·莫菲特 科里·迈克尔·史密斯 德鲁·谢伊德 乔斯林·谢尔福 伊丽莎白·于 安德里亚·弗兰克尔 艾莉·麦卡洛克 余朝汉 劳伦斯·阿兰西奥 查尔斯·格林 海莉·威斯特 汉斯·奥布玛 洛基·戴维斯 扎卡里·布兰奇 克里斯·坦齐斯 安妮·韦伯 

西恩·潘 娜塔莎·麦克艾霍恩 丽莎盖伊·汉密尔顿 汉娜·韦尔 安庆名惠子 雷·卢卡斯 詹姆斯·兰索恩 安娜·雅克贝-海伦 布瑞恩·李·富兰克林 奥德·菲尔 T·C·马特恩 D·W·莫菲特 安妮·帕里西 翠茜·索姆斯 费尔南达·安德拉德 珍妮·柏林 伊登·格雷斯·雷德菲尔德 斯科特·武田 帕特里克·肯尼迪 约翰·麦康奈尔 诺尔贝特·里奥·布茨 梅利莎·乔治 马库斯·里尔·布朗 比利·斯洛特 吉吉·埃内塔 比尔·坎普 

西尔维斯特·史泰龙 斯科特·伊斯特伍德 薇拉·菲茨杰拉德 麦克·柯尔特 D·W·莫菲特 Anton Narinskiy 伊斯·巴尔韦德 Joel Cohen La Monde Byrd Patrick Millin 莱斯利·艾米特 Bret Aaron Knower Beau Bommarito Kevin W. Shiveley John W. Harden John E. Brownlee Derek Polen 

丹尼尔·克雷格 爱德华·诺顿 加奈儿·梦奈 凯瑟琳·哈恩 小莱斯利·奥多姆 凯特·哈德森 戴夫·巴蒂斯塔 杰西卡·亨维克 安吉拉·兰斯伯瑞 马友友 伊桑·霍克 休·格兰特 约瑟夫·高登-莱维特 玛德琳·克莱因 达拉斯·罗伯特斯 诺阿·西甘 杰姬·霍夫曼 史蒂芬·桑德海姆 娜塔莎·雷昂 卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔 塞蕾娜·威廉姆斯 丹·查里顿 艾迪·戈罗杰茨基 Adam Davenport James Payton 

海利·乔·奥斯蒙 弗兰西丝·奥康纳 山姆·洛巴兹 杰克·托马斯 裘德·洛 威廉·赫特 梁振邦 克拉克·格雷格 凯文·苏斯曼 汤姆·加洛普 尤金·奥斯门特 艾普尔·格雷斯 马特·温斯顿 萨布丽娜·格德维奇 西奥·格林利 

基努·里维斯 蕾切尔·薇兹 希亚·拉博夫 杰曼·翰苏 麦克斯·贝克 普路特·泰勒·文斯 盖文·罗斯戴尔 蒂尔达·斯文顿 彼得·斯特曼 何塞·祖尼加 弗朗西斯·奎南 拉里·塞达尔 艾普尔·格雷斯 苏赞尼·王恩 尼古拉斯·唐斯 塔诺埃·里德 Quinn Buniel Ann Ryerson Connor Dylan Wryn 拉兹·阿隆索 杰瑞米·雷·瓦尔迪兹 芭芭拉普莱恩 凯文·阿历詹卓 瓦莱丽·阿兹林 艾琳·迪茨 Joey Paul Gowdy Domino Harvey Mohammed Hassan  

威尔·史密斯 艾莉丝·布拉加 查理·塔汉 莎莉·理查德森 薇洛·史密斯 艾普尔·格雷斯 达什·米霍克 Abbey Kona 詹姆斯·迈克尔·麦考利 马琳·爱尔兰 Calista Hill 加布里埃拉希尔 Madeline Hill 亚历山大·蒂珀希亚 帕特·弗雷利 凯特林·麦克休 麦克·帕顿 Vince Cupone 利娜·戴维斯 John Grady 里德凯利 考特尼·芒奇 奥奎·奥克波克瓦西里 Hannah Sim 艾瑞克·斯皮尔 马克·斯达格 乔纳森·查尔斯 凯蒂·柯丽克 Gustavo Cunha 

艾米·亚当斯 杰克·吉伦哈尔 迈克尔·珊农 亚伦·泰勒-约翰逊 艾拉·菲舍尔 艾丽·巴姆博 艾米·汉莫 卡尔·格洛斯曼 罗伯特·阿拉马约 劳拉·琳妮 安德丽娅·赖斯伯勒 麦克·辛 伊莫金·沃特豪斯 弗兰科·维嘉 吉娜·马隆 

索菲亚·波多拉 艾德·斯克林 克利欧佩特拉·科尔曼 加利·艾尔维斯 安东尼·霍普金斯 查理·汉纳姆 吉娜·马隆 米希尔·赫伊斯曼 寇瑞·斯托尔 杰曼·翰苏 斯图尔特·马丁 裴斗娜 多米尼克·伯吉斯 里安·里斯 阿方索·埃雷拉 雷·费舍尔 弗拉·菲 斯塔兹·奈尔 丹尼埃尔·布鲁吉奥 雷·波特 E·达菲 

索菲亚·波多拉 查理·汉纳姆 加利·艾尔维斯 安东尼·霍普金斯 杰曼·翰苏 裴斗娜 吉娜·马隆 寇瑞·斯托尔 艾德·斯克林 米希尔·赫伊斯曼 斯图尔特·马丁 阿方索·埃雷拉 雷·费舍尔 弗拉·菲 克利欧佩特拉·科尔曼 斯塔兹·奈尔 里安·里斯 汤姆·沃斯 

Scarlett Abinante 乔恩·比弗斯 罗尼·吉恩·贝尔维斯 马特·布谢尔 肖恩·海托西 Joshua Daniel Hershfield 尼克·海曼 Mackenzie Mason 克里斯蒂娜·奥乔亚 本·罗伯森 Houston Towe 杰克·威利 

E·J·博尼拉 达流士·胡马云 乔恩·比弗斯 乔伊·卢曼 乔什·布雷洛克 豪尔赫·迪亚斯 富兰克林·西尔维奥 约书亚·布伦南 托马斯·麦克唐纳 洛瓦托帕尔默 查利·帕里什 迈克贝德福德 德文·普拉西德 诺尔·费舍 杰瑞米·西斯托 杰森·雷特 凯特·波茨沃斯 莎拉·韦恩·卡丽丝 凯瑟琳·威利斯